Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /homepages/1/d148233771/htdocs/anne/config/ecran_securite.php on line 283
Articles - Anne Mounic
Anne Mounic

Articles

Articles, préfaces et notes de lecture

Articles

Rémanences
, n° 6, avril 1996.
Robert Graves : présentation + quatre poèmes (édition bilingue, traductions inédites).

Franco-British Studies, Journal of the British Institute in Paris, n° 24/25, Autumn 1997/ Spring 1998.
Thirteeen poems by Graves in translation.
Présentation, édition bilingue, traductions inédites de poèmes parus dans le volume 1 des Complete Poems (Manchester : Carcanet Press, 1995).

The White Goddess, or the poetry of poetry”. Gravesiana, Volume 2, number 1, Winter 1998, pp. 22-43.

« Ruth Fainlight : Poésie, ou matière d’être ». Franco-British Studies, Journal of the British Institute in Paris, N° 27, Spring 99, pp. 55-77.

« ’La longue épreuve du voyage à l’étranger’ : Robert Graves, poésie et altérité », Franco-British Studies, Journal of the British Institute in Paris, n° 31, Spring 2001, pp. 63-92.

« Ted Hughes : Chamanisme et dépassement des limites de l’être ». Poésie/Première, n° 20, juillet-octobre 2001, pp. 80-91.

« Michel Fardoulis-Lagrange : ’La dialectique du verbe et du silence’ », Poésie/Première, n° 22, mars/juin 2002, pp. 92-102.

« Edwin Muir : Poésie et mythe, ou l’autre du temps », La revue improbable, Numéro 19, mai 2002, pp. 23-32.

« Le sens du merveilleux, ou les mythes grecs en poésie moderne à travers les exemples d’Edwin Muir, Robert Graves et Ruth Fainlight », Desmos, Le lien, octobre-novembre 2002, pp. 151-166.

« Rythme poétique, mythe et sagesse : L’oeuvre de Claude Vigée », Poésie-Première, n° 33 – Novembre 2005/Février 2006, pp. 36-47.

« Le royaume de l’origine future : La Bible dans la vie et l’œuvre de Claude Vigée », Perspectives, Revue de l’Université hébraïque de Jérusalem : La Bible dans tous ses états. N° 13, 2006, pp. 167-190.

Responsable du dossier sur Claude Vigée dans la revue Friches, n° 95, hiver 2006-2007, pp. 6-34.
« La poésie de Claude Vigée ou l’instant de feu du poème », pp. 7-12.
« Claude Vigée : Etre poète pour que vivent les hommes. Choix d’essais 1950-2005 », pp. 27-32.
Entretien avec Claude Vigée, pp. 16-23.

« Claude Vigée, Anthony Rudolf, Anne Mounic, entretien : Comment traduire les Quatre Quatuors de T.S. Eliot ? », in Palimpsestes 20, Paris, PSN, octobre 2007.

« William Blake : Jérusalem, opiniâtre conquête de l’esprit. », Perspectives, Revue de l’Université hébraïque de Jérusalem, n° 14, 2007, pp. 29-49.

« ‘Dans mon nom j’ai scellé l’inconnu sans visage’ : l’œuvre poétique de Claude Vigée ». Europe, mars 2008, n° 947, pp. 323-327.

« Je/Tu dans la poésie de Claude Vigée », Je/Tu dans la poésie contemporaine. Textes réunis par Claude Cazalé Bérard. Ecritures, n° 4, novembre 2008. Nanterre : Presses Universitaires de Paris Ouest, CRIX, Centre de Recherches Italiennes, pp. 19-42.

« Apprendre l’absence », par Claude Vigée et Anne Mounic. Je/Tu dans la poésie contemporaine. Textes réunis par Claude Cazalé Bérard. Ecritures, n° 4, novembre 2008. Nanterre : Presses Universitaires de Paris Ouest, CRIX, Centre de Recherches Italiennes, pp. 8-18.

Marianne Camus (textes réunis par), Création au féminin. Volume 4
Les humeurs de l’humour (Dijon, 2008). « L’humour au féminin : Stevie Smith ».

« Plénitude du temps, joie du poème », suivi de trois poèmes, Thauma, n° 5, La joie, 2009, pp. 186-213.

« Le Cantique des Cantiques, parabole de l’amour et du poème », Tsafon, Revue d’études juives du Nord, n° 57, printemps-été 2009, pp. 75-100.

« ‘And he handed her an egg’ : The Art of memory in ‘Feuille d’Album’, Katherine Mansfield and Proust », in Katherine Mansfield Studies, The Journal of the Katherine Mansfield Society. Volume 1 (2009). Edinburgh University Press, pp. 35-53.

« Robert Graves : le mythe face à l’histoire », in Lecture politique des mythes littéraires au XXème siècle, sous la direction de Sylvie Parizet. Collection Littérature et poétique comparées. Nanterre : Presses Universitaires de Paris-Ouest, 2009, pp. 223-243.

« Lutte avec l’ange, lutte avec langue », Entretien avec Claude Vigée, Autre Sud, Septembre 2009, n° 46, pp. 26-32.

« L’œuvre de Claude Vigée : ‘Une force qui vient tout entière des sens.’ » Ibid., pp. 33-35.

« ‘Devise / Toute ma force est faite / De tendresse secrète.’ : Claude Vigée, poète. » Ibid., pp. 42-47.

« Du ‘poème énonciateur’ ou ‘Qui est le tiers qui toujours marche à tes côtés ?’ : Robert Graves, Stevie Smith, Claude Vigée », in Mélanges de Science Religieuse : Foi, mythe et création littéraire à travers le monde, Tome 66, N°4, octobre-décembre 2009, Lille : Université catholique, pp. 25-39.

“You may not believe it, for hardly could I” : Robert Graves and the Bible. Gravesiana, octobre 2010. Robert Graves Society, publication en ligne.

« ‘L’homme naît grâce au cri’ : Jacob, le poète, le sujet, le singulier », La figure de Jacob dans les lettres françaises, a cura di Liana Nissim e Alessandra Preda. Università degli studi di Milano, Facoltà di lettere e filosopfia, 2010, pp. 265-285.

« ‘Ah, What is it ? – that I heard’ : The Sense of Wonder in Katherine Mansfield’s Stories and Poems », Celebrating Katherine Mansfield : A Centenary Volume of Essays. Edited by Gerri Kimber and Janet Wilson. Basingtoke : Palgrave Macmillan, 2011, pp. 144-157.

« Benjamin Fondane, poète et penseur, voix singulière », Cahiers Benjamin Fondane, N° 14, Benjamin Fondane devant l’Histoire : Autour du Lundi existentiel, 2011, pp. 125-148.

« Récit de guerre et éthique ; Singularité, communauté et temporalité : Adieu à tout cela, de Robert Graves et La main coupée, de Blaise Cendrars ». E-rea : revue d’études sur le monde anglophone. Mémoires fluctuantes, histoires fondatrices dans les mondes francophones et anglophones, 19-21e siècles / Fluctuating Memories and Founding Histories in the French and English-Speaking Worlds, 19th-21st centuries. Numéro spécial en hommage à François Poirier (1947-2010). Numéro spécial 2011, en ligne : http://erea.revues.org/1832

« Voix et autres voix », « Là où chante la lumière obscure », Hommage à Claude Vigée. Paris : Cerf, 2011, pp. 203-222.

« John Milton dans les ténèbres de Samson », Perspectives, Revue de l’Université hébraïque de Jérusalem, n° 18, De Samson à Superman, 2011, pp. 73-90.

« La faim, ou la faille de la voix intérieure ». Colloque « Ecrire la faim », organisé par Isabelle Raviolo à l’Ecole normale supérieure le 18 mars 2009. Temporel n° 12, octobre 2011, en ligne : http://temporel.fr

« Bible et modernité poétique : Gerard Manley Hopkins (1884-1889), Robert Graves (1895-1985) et Claude Vigée (né en 1921), in Echos poétiques de la Bible. Textes réunis et présentés par Josiane Rieu, Béatrice Bonhomme, Hélène Baby et Aude Préta-de Beaufort. Paris : Champion, 2012, pp. 647-662.

« The Poem or the « Fierce Desire’ to Live : Isaac Rosenberg and Robert Graves », in Lines of Resistance : Esays on British Poetry from Thomas Hardy to Linton Kwesi Johnson. Edited by Adrian Grafe and Jessica Stephens.Jefferson, North Carolina, and London : McFarland & Company, inc. Publishers, 2012, pp. 70-87.

« Le rien de lumière et les demeures intérieures : Poésie et philosophie », in Robert Misrahi : Pour une éthique de la joie. Sous la direction de Véronique Verdier. Nantes : Edition Cécile Defaut, 2013, pp. 147-166.

« Songs of Singularity : The Two Ways of Gerard Manley Hopkins and Robert Graves », in Poetry and Religion : Figures of the Scared. Ineke Bockting, Jennifer Kilgore-Caradec and Cathy Park (eds). Bern : Peter Lang, 2013.

« Pour une éthique de la caresse. Réflexions à partir de La Dame à la licorne », in Le Débat des cinq sens de l’Antiquité à nos jours. Sous la direction de Géraldine Puccini. Eidôlon, n° 109. Bordeaux : Presses Universitaires, 2013, pp. 447-458.

« Singularité, communauté ou solipsisme. Une interrogation poétique moderne », in Figures de la singularité. Rolf Wintermeyer et Michel Kauffmann (éds). Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, version en ligne, 2014, pp. 157-172.

« ‘La vie dangereuse’ : dissidence poétique européenne au vingtième siècle », in 1914 : La mort des poètes. Catalogue réalisé sous la direction de Julien Collonges, Jérôme Schweitzer et Tatiana Victoroff. Strasbourg : Bibliothèque natyionale et universitaire,2014, pp. 241-248.

« Henri Meschonnic ou l’énergie irradiante du sujet », in « Henri Meschonnic en dialogue », sous la direction de Marcella Leopizzi. Skené, Rivista di letteratura francese e italiana contemporanee, Anno V, n° 6, 2016, pp. 43-56.

« La demeure du souffle : originalité dans le siècle de l’œuvre multiple de Claude Vigée », in « Claude Vigée : La traversée du siècle ». Sous la direction de Fernande Bartfeld. Perspectives, n° 22, 2015, pp. 69-86.

« ‘To Tell and Be Told’ : War Poetry as the ‘transmission of sympathy’ », in Etudes anglaises, n° 68/1, janvier-mars 2015, pp.70-83.

« ‘La moisson lèvera’ : le paradoxe d’une pensée européenne au vingtième siècle », in Centenaire d’Au-dessus de la mêlée de Romain Rolland : regards sur un texte de combat. Sous la direction de Landry Charrier et Roland Roudil. Dijon : Editons universitaires, collection Sociétés, 2015, pp. 95-108.

« Katherine Mansfield, Proust and Baudelaire : On the Questionable Issue of Influence », in Katherine Mansfield’s French Lives. Edited by Claire Davison and Gerri Kimber. Leiden/Boston : Brill/Rodopi, 2016, pp. 143-155.

Préfaces

« Un jeu d’échos par-dessus le silence de l’abîme », in Claude Vigée, Chants de l’absence / Songs of Absence. Chalifert/Londres : Temporel/Menard Press, 2007, pp. 7-8.

« Le temps ouvert devant nous : Claude Vigée, passeur du vivant », in Claude Vigée, Mon heure sur la terre. Paris : Galaade, 2008, pp. 43-67.

« Le ‘noyau pulsant’ du réel : modernité de l’œuvre de Claude Vigée », in Claude Vigée, Le fin murmure de la lumière. Paris : Parole et Silence, 2009, pp. 9-32.

« Ricercare à voix multiples », in Claude Vigée, Les Sentiers de velours sous les pas de la nuit. Les Cahiers de Peut-être, n° 1, septembre 2010, pp. 9-11.

« ‘Dans la candeur qui donne des ailes’ : une voix sur deux rives et au-delà », in Martine Blanché, Indiennes. Colmar : Do bentzinger Editeur, 2011, pp. 5-12.

« ‘Le cœur indestructible de la nuit’ : L’éthique poétique et critique de Claude Vigée », in Claude Vigée, De la forme à l’informe : Rêver d’écrire le temps. Paris : Orizons, 2011, pp. 13-28.

Edition de Mélancolie solaire de Claude Vigée, Nouveaux essais, cahiers, entretiens inédits, poèmes (2006-2008). Paris : Orizons, 2008.

Préface à : Claude Vigée, L’Homme naît grâce au cri  : Poèmes choisis (1950-2012). Paris : Points Seuil, 2012.

Notes de lecture

Europe, numéros 928-929, 2006 ; 936, 942, 943-44, 2007 ; 945-46, 947, 949, 954, 2008 ; 957-58, 964-65, 966, 2009 ; 971, 973, 2010 ; 986-87, 2011 ; 993-994, 2012.

Dossier Katherine Mansfield dans Europe, n° 1003-1004, novembre-décembre 2012. Voir Sommaire : http://www.europe-revue.net/pages/recherche-par-titres/parutions-2012/livret-mansfield-r.pdf

Revues

Temporel n° 1 (février 2006) à 12 (octobre 2011). http://temporel.fr

Peut-être, revue poétique et philosophique. Association des Amis de l’œuvre de Claude Vigée, n° 1, 2, 3 - janvier 2010, 2011, 2012.

http://revuepeut-etre.fr


nous contacter | sommaire | rédaction | haut de page

Guy Braun | | Temporel.fr